Lest you think that funny and mangled English is solely a product of Asian countries, The Daily Telegraph in their ongoing section entitled “Sign Language” features some amazing signs from mostly English speaking countries.
Here’s a sample.
You may access the gallery here.
There’s also an amazing gallery of funny signs associated with churches and other religious sites, again from mostly English speaking countries. You can see that one here.